안녕, мои дорогие участники клуба ✨
Сегодня у нас будет не простой урок, а супер интерактивный, я подготовила для вас урок в формате готовки.
Даже если вы не умеете готовить, к вам все равно получится приготовить это корейское блюдо, точнее обыденное для нас блюдо, но только в исполнении корейцев! 🇰🇷
• 오믈렛 - омлет
Что нам потребуется?
달걀 <яйцо
3개 3 <штуки (개 - счетное слово обозначающие «штук» 5 штук, 10 штук 5개, 10개)
체더슬라이스 (необычный вариант: 체더 - чедр, 슬라이스 - можем перевести как «нарезаный» ближе к «ломтики/кусочки») = 체더슬라이스 кусочки чедера
1/4 작은 술 - 1/4 чайная ложка соли - 소금
Есть ещё столовая ложка - 큰술 и это не большой алкоголь, как может перевести нам переводчик 😂
👉🏻на самом деле: 큰술 столовая ложка,
소금 : 1/4 작은 술
(Соль: 1/4 작은 술 /чайная ложка
Или,
버터 - масло 🧈
Не перепутайте, нам нужно (1/4 작은 술 ) столовая ложка в рецепте это очень много 😄
달걀물 양념 (соус для омлета) интересно, да?😂
우유 - молоко
2큰술 - 2 столовых ложки
소금. 후추 | 소금 = соль | 후추 - черный перец
약간씩 - это выражение обозначает «мало помалу» то есть, как у нас «на глаз»
살사소스 - это название гарнира ещё называют - 토마토 살사소스
토마토 살사소스 добавляют к разным блюдам
토마토 - помидор
1/3개 > 1/3 штука
양파 - лук репчатый
1/4개 > 1/4 шутка
올리브유 > оливковое масло
2큰술 - 2 столовых ложки
케첩 - кетчуп
2큰술 - 2 столовых ложки
핫소스 - острый соус
1/2큰술 - 1/2 столовая ложка
설탕 - сахар
1/2큰술 - 1/2 столовая ложка
식초 - уксус
1/2큰술 - 1/2 столовая локжа
파슬리가루 - петрушка
약간 - слово для обозначения - немного или чуть чуть
레몬즙 - лимонный сок
약간 - чуть чуть
소금. 후추 | 소금 = соль | 후추 - черный перец
약간씩 - «на глаз»
